1
00:04:11,782 --> 00:04:16,782
ترجمات بواسطة Waterhouse34
2
00:04:18,437 --> 00:04:21,206
لن نشتري دراجة
في الوقت الراهن يا عزيزي.
3
00:04:21,208 --> 00:04:23,208
- لكن أمي...
- ولكن لا شيء على الإطلاق.
4
00:04:23,210 --> 00:04:25,979
- لو سمحت.
- قلت ليس بعد.
5
00:04:30,449 --> 00:04:32,152
ربما في العام المقبل، حسنا؟
6
00:04:35,855 --> 00:04:38,388
الكنز، قلت ربما
العام المقبل.
7
00:04:38,390 --> 00:04:41,058
يقول ستيوارت ماكين ذلك
يبدو جيبنا
8
00:04:41,060 --> 00:04:42,759
إلى سيارة شاذ جنسيا.
9
00:04:42,761 --> 00:04:44,661
من هو ستيوارت ماكين؟
10
00:04:44,663 --> 00:04:45,963
إنه في صفي.
11
00:04:45,965 --> 00:04:48,198
- هل هو صديقك؟
- يشبه الحمار.
12
00:04:48,200 --> 00:04:49,268
يا!
13
00:04:50,869 --> 00:04:52,336
هل يمكنني أن أقول "رأس فتحة الشرج"؟
14
00:04:52,338 --> 00:04:54,939
- لا.
- لكنها كلمة علمية.
15
00:04:56,308 --> 00:04:57,473
أمي، انتبه!
16
00:05:05,482 --> 00:05:06,782
هل أنت بخير؟
17
00:05:06,784 --> 00:05:08,385
- كريس، هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.
18
00:05:11,356 --> 00:05:12,357
.لا تتحرك
19
00:05:20,731 --> 00:05:22,165
كيف حالك؟
20
00:05:42,485 --> 00:05:45,252
لقد ظهرت من العدم،
أنا لم أراك.
21
00:06:35,669 --> 00:06:39,805
أنا تشاك، أفضل جندي
من جميع أنحاء البلاد.
22
00:06:39,807 --> 00:06:41,940
أنت لا قيمة لك يا صديقي..
23
00:06:41,942 --> 00:06:44,111
لا، من فضلك اتركني!
24
00:06:47,081 --> 00:06:48,415
هل انتهيت؟
25
00:06:50,351 --> 00:06:51,452
كريس.
26
00:06:51,951 --> 00:06:54,518
سوف يبرد.
27
00:06:54,520 --> 00:06:57,521
- أضيفي الجبن في الأعلى.
- أنا لا أحب هذا النائب.
28
00:06:57,523 --> 00:07:00,426
لذلك لا ترتديه،
ولكن يرجى الانتهاء.
29
00:07:17,009 --> 00:07:18,411
ثلاثة.
30
00:07:21,713 --> 00:07:23,048
اثنين.
31
00:07:24,548 --> 00:07:25,616
أ!
32
00:07:35,193 --> 00:07:37,427
فازت أمي
أنت تعرف القاعدة
33
00:07:37,429 --> 00:07:38,463
أوه.
34
00:08:21,904 --> 00:08:23,373
أم !
35
00:08:24,106 --> 00:08:25,375
ماذا يحدث يا عزيزي؟
36
00:08:37,718 --> 00:08:39,121
كريس؟
37
00:08:40,688 --> 00:08:42,157
هناك واحد آخر.
38
00:08:45,294 --> 00:08:47,893
لقد بدأت تصبح كبيرًا جدًا
أن تخاف منه.
39
00:08:47,895 --> 00:08:49,862
ماذا لو عاد؟
40
00:08:49,864 --> 00:08:51,297
لن تعود.
41
00:08:51,299 --> 00:08:52,667
كيف تعرف أنها فتاة؟
42
00:08:53,501 --> 00:08:55,203
ثمانية أرجل ولا ويلي، أترى؟
43
00:08:58,072 --> 00:08:59,505
لماذا لا نقتلها؟
44
00:08:59,507 --> 00:09:01,207
ماذا فعلت لك؟
45
00:09:01,209 --> 00:09:04,343
لقد "أشفقت" على مساحتي الشخصية.
46
00:09:04,345 --> 00:09:07,315
لقد "تعديت" و
لم تفعل ذلك عن قصد.
47
00:09:09,383 --> 00:09:11,184
كان أبي سيقتله من أجلي.
48
00:09:15,455 --> 00:09:16,623
أنا لست أبي.
49
00:09:17,991 --> 00:09:19,860
لماذا لدينا
انتقلت هنا بدونه؟
50
00:09:21,827 --> 00:09:23,330
الأمر ليس بهذه البساطة يا عزيزتي.
51
00:09:24,297 --> 00:09:25,298
لماذا ؟
52
00:09:25,865 --> 00:09:26,930
لأن. تمام؟
53
00:09:26,932 --> 00:09:30,000
لماذا ؟ أنت قلت أنه
سيصل بسرعة بعدنا.
54
00:09:30,002 --> 00:09:31,203
أنت كاذب.
55
00:09:42,081 --> 00:09:44,014
- كاذب!
-كريس.
56
00:09:44,016 --> 00:09:45,817
- كاذب!
- عزيزتي...
57
00:09:58,730 --> 00:10:00,599
كريس. انتظر.
58
00:10:05,669 --> 00:10:06,938
كريستوفر!
59
00:10:15,446 --> 00:10:16,481
كريس؟
60
00:10:17,848 --> 00:10:19,417
كريستوفر!
61
00:10:46,809 --> 00:10:47,910
كريس؟
62
00:11:24,178 --> 00:11:26,346
أم ؟
63
00:11:32,486 --> 00:11:34,521
لا تهرب مرة أخرى أبدًا
مثل ذلك، هل تفهم؟
64
00:11:36,790 --> 00:11:37,891
أنا آسف.
65
00:11:40,194 --> 00:11:41,462
أنا أيضاً.
66
00:11:43,397 --> 00:11:45,366
أعلم أن الأمر صعب على أبي.
67
00:11:51,605 --> 00:11:53,004
أحبك.
68
00:11:53,006 --> 00:11:54,407
أحبك أيضًا.
69
00:11:57,477 --> 00:11:58,645
أم ؟
70
00:12:01,714 --> 00:12:02,781
هذا ماذا ؟
71
00:12:05,551 --> 00:12:06,552
لا شئ.
72
00:12:08,321 --> 00:12:09,888
هيا، دعنا نعود إلى المنزل.
73
00:14:28,120 --> 00:14:29,188
مرحا!
74
00:14:31,825 --> 00:14:33,492
هل ستظهر لي؟
75
00:14:43,269 --> 00:14:44,537
يجب عليك التسجيل.
76
00:14:45,704 --> 00:14:47,671
يمكنك أن تجعل نفسك
أصدقاء جدد.
77
00:14:47,673 --> 00:14:49,675
لا أريد أن أصنع نفسي
أصدقاء جدد.
78
00:14:52,010 --> 00:14:55,144
وأنا أيضا، في عمرك
لقد غيرت المدن، كما تعلمون.
79
00:14:55,146 --> 00:14:57,447
كنت خائفة من الوصول إلى مكان ما
أنني لم أكن أعرف.
80
00:14:57,449 --> 00:14:58,981
حيث لم أكن من قبل.
81
00:14:58,983 --> 00:15:01,417
ولكن بمجرد وصولها، والدتي
لقد قمت بالتسجيل في براونيز،
82
00:15:01,419 --> 00:15:05,354
وبسرعة كبيرة، كان لدي الكثير
أصدقاء جدد.
83
00:15:05,356 --> 00:15:07,725
لذلك ربما سيحدث لك ذلك أيضًا،
إذا قمت بالتسجيل.
84
00:15:09,427 --> 00:15:10,662
ربما.
85
00:15:13,865 --> 00:15:15,533
سوف تعتادين على ذلك يا عزيزتي.
86
00:15:16,366 --> 00:15:18,366
سنكون سعداء هنا.
87
00:15:18,368 --> 00:15:20,368
أعدك.
88
00:15:20,370 --> 00:15:22,103
<ط> كما تعلمون، كان لديه حقيقي
صفعة الرأس،
89
00:15:22,105 --> 00:15:25,942
أنت فقط تريد أن تضربه
دون توقف.
90
00:15:25,944 --> 00:15:27,910
مثل ذلك، ترى؟
91
00:15:27,912 --> 00:15:31,179
أنت لم تطرق أبدا
لا أحد في حياتك كلها.
92
00:15:31,181 --> 00:15:33,113
لقد ضربت توم طبل.
93
00:15:33,115 --> 00:15:36,485
هذا الرجل الفقير الذي كان لديه مخاط جاف
عالقة في الشارب؟
94
00:15:36,487 --> 00:15:38,118
هذا واحد، نعم.
95
00:15:38,120 --> 00:15:41,021
تتذكر، أنا وضعت له
ضربة مباشرة للجبهة؟
96
00:15:41,023 --> 00:15:42,024
لماذا ؟
97
00:15:43,159 --> 00:15:45,326
لقد مرت سنوات،
لم يعد يهم.
98
00:15:45,328 --> 00:15:47,394
ولكن القصة هي أنه يخرج
من سيارته.
99
00:15:47,396 --> 00:15:50,498
ويأتي نحوي وهو يصرخ
بأني ذبحته
100
00:15:50,500 --> 00:15:54,033
- وهو غاضب..
-تريد شهادة لهذا الإنجاز.
101
00:15:54,035 --> 00:15:56,604
هكذا أنتم يا رفاق.
102
00:15:56,606 --> 00:15:58,672
علاوة على ذلك، أنت تخطط لذلك
متى سيتم الحصول على هذا الدبلوم؟
103
00:15:58,674 --> 00:16:00,708
جاي طالب مدى الحياة.
104
00:16:00,710 --> 00:16:03,677
- أنا محاضر.
- مدرس مساعد .
105
00:16:03,679 --> 00:16:06,312
أنا نموذج للعقول القابلة للتأثر.
106
00:16:06,314 --> 00:16:07,781
سارة تدرس أيضا.
107
00:16:07,783 --> 00:16:10,918
أوه، لقد فعلت سنة واحدة فقط،
108
00:16:10,920 --> 00:16:12,085
كان علي أن أتوقف.
109
00:16:12,087 --> 00:16:14,989
لقد حملت بكريس
وغيرت المسار.
110
00:16:14,991 --> 00:16:16,856
حسنا أنا سعيد بذلك
هذا الطريق قادك إلى هنا،
111
00:16:16,858 --> 00:16:19,024
أنت أفضل موظف
لقد كان لي من أي وقت مضى.
112
00:16:19,026 --> 00:16:20,827
كيف حال متجرك؟
الحلي بالمناسبة؟
113
00:16:20,829 --> 00:16:22,395
روب، أخبر أخيك بذلك
إنه أحمق كبير.
114
00:16:22,397 --> 00:16:24,162
أوه. أنت أحمق كبير.
115
00:16:24,164 --> 00:16:26,465
إذن ماذا حدث للرجل
من اصطدم بك؟
116
00:16:26,467 --> 00:16:29,535
لذا فهي قادمة إلى سيارتي، حسنًا؟
117
00:16:29,537 --> 00:16:30,937
ويضع يديه على غطاء رأسي.
118
00:16:30,939 --> 00:16:32,839
وكأنه لن يتحرك بوصة واحدة،
119
00:16:32,841 --> 00:16:34,941
يحدق في وجهي
ورأينا ذلك...
120
00:16:34,943 --> 00:16:36,408
يبدو الأمر كذلك
جهاز اتصال لاسلكي.
121
00:16:36,410 --> 00:16:37,976
ط ط ط-هم.
- إلى من؟
122
00:16:37,978 --> 00:16:41,280
جهاز اتصال لاسلكي، هذه المرأة العجوز المجنونة
123
00:16:41,282 --> 00:16:42,581
الذي يعيش في المرتفعات، ليس بعيدًا عن هنا.
124
00:16:42,583 --> 00:16:43,849
بالقرب من الجسر المجاور لمنزلك.
125
00:16:43,851 --> 00:16:45,216
يجب أن تكون قد التقيت بها بالفعل.
126
00:16:45,218 --> 00:16:47,285
آه نعم، الذي قتل
طفل وفقا لك.
127
00:16:47,287 --> 00:16:49,086
انها لم تقتله.
128
00:16:49,088 --> 00:16:50,858
- لا؟
- لا.
129
00:16:52,191 --> 00:16:53,558
المضي قدما ونقول.
130
00:16:53,560 --> 00:16:54,625
لا يوجد شيء لنقوله.
131
00:16:54,627 --> 00:16:56,997
لا، تفضل.
132
00:16:59,265 --> 00:17:03,968
ابنه جيمس كان في صفي،
كان يجلس أمامي.
133
00:17:03,970 --> 00:17:07,438
لطيف للغاية وودود.
أتذكر أنني مرتبط بالطبيعة.
134
00:17:07,440 --> 00:17:11,308
قام بتربية النمل في أ
علبة قلم رصاص، تحت مكتبه.
135
00:17:11,310 --> 00:17:14,411
باختصار، عندما كان لدينا
نورين تبلغ من العمر ثماني سنوات تقريبًا،
136
00:17:14,413 --> 00:17:15,612
نورين برادي
هذا هو اسمه،
137
00:17:15,614 --> 00:17:17,915
اقتحمت الفصل.
138
00:17:17,917 --> 00:17:21,284
غاضب، ويصرخ هراء في وجهه.
139
00:17:21,286 --> 00:17:24,988
استغرق الأمر ثلاثة مدرسين لإخراجها
من مكتب المدير
140
00:17:24,990 --> 00:17:26,957
وحبسه من قبل
وصول الشرطة.
141
00:17:26,959 --> 00:17:28,625
لا أحد يفهم
ماذا حدث له.
142
00:17:28,627 --> 00:17:31,193
تغيب عن المدرسة لفترة و
143
00:17:31,195 --> 00:17:33,897
ذهبت لتلقي العلاج.
144
00:17:33,899 --> 00:17:35,431
ثم بعد بضعة أشهر..
145
00:17:35,433 --> 00:17:36,633
لقد خرجت.
146
00:17:36,635 --> 00:17:38,467
أخذت سيارتها و
سحق الطفل.
147
00:17:38,469 --> 00:17:41,871
لا، لا، لم يحدث مثل هذا،
لقد كان حادثا.
148
00:17:41,873 --> 00:17:43,606
مأساة رهيبة.
149
00:17:43,608 --> 00:17:44,943
امرأة فقيرة.
150
00:18:56,111 --> 00:18:57,112
كريس؟
151
00:19:17,297 --> 00:19:18,432
محبوب؟
152
00:19:19,666 --> 00:19:21,334
ما الذي تفعله هنا؟
153
00:21:31,659 --> 00:21:32,994
كريستوفر؟
154
00:21:59,385 --> 00:22:00,451
حالات الطوارئ.
155
00:22:00,453 --> 00:22:01,519
هل هي الشرطة؟
156
00:22:01,521 --> 00:22:03,621
<ط> لا، ولكن أستطيع
الاتصال.
157
00:22:03,623 --> 00:22:04,889
ما هي حالة الطوارئ؟
158
00:22:04,891 --> 00:22:06,324
إنه ابني، إنه مفقود.
159
00:22:06,326 --> 00:22:07,925
ما هو عنوانك من فضلك؟
160
00:22:07,927 --> 00:22:10,795
أم...أنا لا...
161
00:22:10,797 --> 00:22:12,797
المنزل ليس له رقم.
162
00:22:12,799 --> 00:22:14,598
في أي مدينة أنت؟
163
00:22:14,600 --> 00:22:16,533
لا، ربما أخذها شخص ما.
164
00:22:16,535 --> 00:22:19,203
حافظ على هدوئك و
أخبرني أين تعيش
165
00:22:19,205 --> 00:22:20,873
حتى أتمكن من مساعدتك.
166
00:22:21,406 --> 00:22:22,706
موافق؟
167
00:22:26,378 --> 00:22:27,880
مرحبا؟
168
00:22:29,581 --> 00:22:31,848
- مرحبا؟
- أمي؟
169
00:22:31,850 --> 00:22:33,051
هيل...
170
00:22:35,053 --> 00:22:36,321
أين كنت؟
171
00:22:37,289 --> 00:22:38,323
كريس.
172
00:22:38,789 --> 00:22:41,057
أين كنت؟
173
00:22:41,059 --> 00:22:43,228
- هنا.
- لا، هذا ليس صحيحا.
174
00:22:45,696 --> 00:22:47,164
هل كل شيء على ما يرام يا أمي؟
175
00:22:54,305 --> 00:22:56,105
هل كنت هنا لفترة طويلة؟
176
00:22:56,107 --> 00:22:57,538
بضعة أسابيع فقط.
177
00:22:57,540 --> 00:23:00,976
وبدأ الانزعاج الخاص بك
فقط عند وصولك؟
178
00:23:00,978 --> 00:23:04,113
تاريخ الاضطرابات
القلق في الأسرة؟
179
00:23:04,115 --> 00:23:05,014
لا.
180
00:23:05,016 --> 00:23:06,382
هل سبق لك أن تلقيت العلاج؟
181
00:23:06,384 --> 00:23:09,052
- لا.
- ما هذه الندبة؟
182
00:23:11,021 --> 00:23:12,422
هل أستطيع رؤيتها، من فضلك؟
183
00:23:21,898 --> 00:23:23,664
العلامة التجارية المقدسة!
184
00:23:23,666 --> 00:23:25,900
نعم لقد تعرضت لحادث.
185
00:23:25,902 --> 00:23:27,368
حادث مؤخرا
مما أرى.
186
00:23:27,370 --> 00:23:30,106
حوالي عام، ولكن هناك حكة في بعض الأحيان.
187
00:23:30,873 --> 00:23:33,241
انها لمدة ثلاثة أسابيع.
188
00:23:33,243 --> 00:23:35,709
انها ليست قوية جدا ولكن
يجدر تناوله قبل النوم.
189
00:23:35,711 --> 00:23:39,648
أعود ورؤيتي وسنفعل ذلك مرة أخرى
تحديث لحالتك، حسنا؟
190
00:23:51,626 --> 00:23:53,329
حبيبتي العشاء جاهز
191
00:24:11,946 --> 00:24:13,511
-كريس.
- أم ؟
192
00:24:15,416 --> 00:24:17,350
اعتقدت أنك في الطابق العلوي.
193
00:24:17,352 --> 00:24:18,453
لقد اتصلت بي.
194
00:24:19,920 --> 00:24:22,457
- لابد وأنك جائع..
- أنا جائعة.
195
00:25:05,030 --> 00:25:06,531
مرحبا أمي.
196
00:25:07,732 --> 00:25:09,200
أين وجدتهم؟
197
00:25:09,834 --> 00:25:11,801
في الحديقة.
198
00:25:11,803 --> 00:25:14,538
أنت تعلم أنه ليس لديك الحق
للخروج وحدها.
199
00:25:17,808 --> 00:25:19,511
أردت أن أفاجئك.
200
00:25:22,880 --> 00:25:24,215
دعني أرى.
201
00:25:31,121 --> 00:25:33,657
إنهم رائعون.
شكرًا.
202
00:25:41,331 --> 00:25:43,267
أسمع نبض قلبك.
203
00:25:43,766 --> 00:25:45,335
كيف هو الصوت؟
204
00:25:47,104 --> 00:25:48,472
سلمي.
205
00:26:29,344 --> 00:26:31,344
ما هي أسماء أصدقائك الجدد؟
206
00:26:31,346 --> 00:26:35,747
مايكل وبيتر
وسام وستيوارت.
207
00:26:35,749 --> 00:26:37,885
ستيوارت؟
ستيوارت ماكين؟
208
00:26:39,320 --> 00:26:41,122
اعتقدت أنك لم تحبه.
209
00:26:44,558 --> 00:26:46,325
ألا يجب أن أكون صديقًا له؟
210
00:26:46,327 --> 00:26:49,430
لا، من الجيد القيام به
أصدقاء جدد، تذكر؟
211
00:27:35,174 --> 00:27:36,408
كل شيء على ما يرام يا عزيزي.
212
00:28:08,673 --> 00:28:09,940
يمكنك البقاء هناك، حسنا؟
213
00:28:15,845 --> 00:28:16,947
اعذرني ؟
214
00:28:22,686 --> 00:28:24,787
هل يمكنك تمهيد الطريق، من فضلك؟
215
00:28:33,963 --> 00:28:35,729
السيدة برادي؟
216
00:28:35,731 --> 00:28:39,468
السيدة برادي؟
217
00:28:44,240 --> 00:28:45,641
إنه ليس ابنك.
218
00:28:48,977 --> 00:28:50,346
نورين؟
219
00:28:53,214 --> 00:28:54,650
أنا آسف. هي...
220
00:28:55,283 --> 00:28:56,818
تحب المشي.
221
00:28:58,219 --> 00:29:00,521
قلت له أن يبقى آمنا
على الجانب ولكن
222
00:29:01,956 --> 00:29:03,658
تفعل ما يحلو لها.
223
00:29:05,493 --> 00:29:06,594
التابع.
224
00:29:08,129 --> 00:29:09,597
سارة.
225
00:29:13,601 --> 00:29:15,769
وما اسم هذا الرجل الصغير؟
226
00:29:18,972 --> 00:29:21,072
من الأفضل أن أذهب.
227
00:29:21,074 --> 00:29:23,108
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...
228
00:29:23,110 --> 00:29:24,311
أوه، شكرا لك.
229
00:29:37,357 --> 00:29:38,690
إنه ليس ابنك!
230
00:29:38,692 --> 00:29:41,825
-نورين!
- إنه ليس ابنك!
231
00:29:41,827 --> 00:29:42,993
ليس ابنك.
232
00:29:42,995 --> 00:29:44,862
هيا، تعال بهذه الطريقة.
233
00:29:44,864 --> 00:29:46,332
-نورين.
- ليس لك...
234
00:31:08,444 --> 00:31:10,045
سأتوقف لمدة دقيقة واحدة فقط.
235
00:31:22,557 --> 00:31:24,092
أنت لا تحرك رمشاً، حسناً؟
236
00:31:42,109 --> 00:31:43,577
نورين؟
237
00:32:11,871 --> 00:32:14,439
"لقد اقتربت من السيدة.
238
00:32:14,441 --> 00:32:18,342
"وكانت تميل نحو الأرض،
أمام منزله.
239
00:32:18,344 --> 00:32:22,880
"اعتقدت أنها كانت تبحث عن شيء ما
أنها يمكن أن تخسر.
240
00:32:22,882 --> 00:32:27,519
"ولكن عندما اقتربت أكثر، رأيت رأسه
تم دفنه في الأرض.
241
00:32:28,287 --> 00:32:30,520
"لقد حاولت حفره
242
00:32:30,522 --> 00:32:33,792
"لكنني كنت...
لقد كنت مرعوباً."
243
00:32:52,343 --> 00:32:55,813
السيدة أونيل.
هل أنتم متمسكون بتصريحاتكم؟
244
00:32:59,150 --> 00:33:00,216
سيدة أونيل؟
245
00:33:01,352 --> 00:33:03,619
- السيدة أونيل؟
- أنا قوي.
246
00:33:03,621 --> 00:33:05,654
هل تريد تغيير شيء ما؟
هل أعيد قراءتها لك؟
247
00:33:51,433 --> 00:33:52,701
مرحبا.
248
00:33:54,837 --> 00:33:56,569
ومع ذلك قلت لك ذلك
يستغرق بضعة أيام.
249
00:33:56,571 --> 00:33:59,305
أعرف ولكن لا أحب
يدور في دوائر في المنزل.
250
00:33:59,307 --> 00:34:02,912
أنا أفهم، لماذا تصدق
أنني فتحت هذا المتجر؟
251
00:34:07,315 --> 00:34:09,884
- هل حظيت بعطلة نهاية أسبوع جيدة؟
- كان بخير.
252
00:34:12,887 --> 00:34:14,589
لا بد أنها كانت صدمة.
253
00:34:15,423 --> 00:34:16,858
لتجدها هكذا.
254
00:34:22,062 --> 00:34:23,130
هل صحيح ما يقولون؟
255
00:34:23,597 --> 00:34:25,033
على المنصب الذي كانت عليه؟
256
00:34:26,900 --> 00:34:29,734
آسف، أنا فضولي.
257
00:34:29,736 --> 00:34:31,705
- إنه غريب جدا.
- أنا أعرف.
258
00:34:33,473 --> 00:34:34,975
كيف حال كريس؟
259
00:34:38,177 --> 00:34:39,980
انها تسير على ما يرام، شكرا لك.
260
00:34:44,617 --> 00:34:47,852
هل تنظر أحيانًا إلى أطفالك و
عدم التعرف عليهم؟
261
00:34:47,854 --> 00:34:51,121
التوائم في كثير من الأحيان
مغطاة بالقمامة
262
00:34:51,123 --> 00:34:52,523
أو الطعام أو كليهما.
263
00:34:52,525 --> 00:34:54,024
أما بالنسبة لسايرس...
264
00:34:54,026 --> 00:34:56,493
يا إلهي، إنها مهووسة
حاجبيه الآن.
265
00:34:56,495 --> 00:34:59,031
بمظهرهم ولكن
سلوكهم بدلا من ذلك.
266
00:35:00,332 --> 00:35:01,465
شخصيتهم.
267
00:35:01,467 --> 00:35:03,199
بالطبع.
268
00:35:03,201 --> 00:35:06,171
يذهبون من الوحوش إلى
الملائكة الصغار في غمضة عين.
269
00:35:10,275 --> 00:35:11,276
كل شيء على ما يرام؟
270
00:35:12,979 --> 00:35:14,080
نعم.
271
00:35:14,746 --> 00:35:16,314
فقط قليلا من الوقت الغريب.
272
00:36:46,033 --> 00:36:47,301
سارة.
273
00:36:51,204 --> 00:36:52,740
تعازي.
274
00:36:54,575 --> 00:36:56,975
على الأقل هي في سلام الآن.
275
00:36:56,977 --> 00:37:00,179
لقد أرادوا مني أن أضع الغطاء،
276
00:37:00,181 --> 00:37:01,982
لكنها ستبقى في الظلام
طويلة بما فيه الكفاية.
277
00:37:04,818 --> 00:37:06,120
هل ترافقني؟
278
00:37:07,987 --> 00:37:09,723
تمام.
279
00:37:11,424 --> 00:37:12,492
شكرًا.
280
00:37:20,399 --> 00:37:22,934
جيمس. لديه...
281
00:37:22,936 --> 00:37:25,136
فقدت أسنانها أثناء لعب كرة القدم.
282
00:37:25,138 --> 00:37:28,874
كانت بمثابة ميدالية بالنسبة له.
283
00:37:32,478 --> 00:37:33,812
انه لطيف.
284
00:37:35,314 --> 00:37:36,448
هذا صحيح.
285
00:37:39,518 --> 00:37:42,753
أتذكر اليوم الذي ولد فيه.
286
00:37:42,755 --> 00:37:48,292
أخبرتني نورين أنها فعلت ذلك أخيرًا
وجدت معنى الحياة.
287
00:37:50,428 --> 00:37:51,462
وأنا أيضا، بالمناسبة.
288
00:37:55,266 --> 00:37:59,537
وأنت، هل كان لديك شعور
تشبه ولادة الصغير؟
289
00:38:01,706 --> 00:38:05,306
وما هو اسمه الأول،
لم أتذكر آخر مرة؟
290
00:38:05,308 --> 00:38:06,309
كريستوفر.
291
00:38:07,044 --> 00:38:08,311
كريس.
292
00:38:12,984 --> 00:38:14,885
لم تكن تريد أن تفعل ذلك
سيئة، كما تعلمون.
293
00:38:21,225 --> 00:38:23,460
لماذا قلت ذلك
لم يكن ابني؟
294
00:38:24,795 --> 00:38:26,295
نورين كانت هكذا.
295
00:38:28,198 --> 00:38:31,534
بعد عيد ميلاده الثامن..
بدأت نورين بقول ذلك
296
00:38:32,501 --> 00:38:35,404
كان جيمس مختلفًا.
297
00:38:36,739 --> 00:38:43,211
لاحظت تفاصيل غير مهمة
التي يمكن للأم فقط رؤيتها.
298
00:38:43,213 --> 00:38:47,681
مثل حصاة صغيرة
يتدحرج على منحدر، هل ترى؟
299
00:38:47,683 --> 00:38:50,085
وفي غمضة عين، انتهى الأمر
انهيار أرضي ضخم.
300
00:38:51,220 --> 00:38:54,290
أعطى أحد المتخصصين اسمًا مفصلاً
301
00:38:54,723 --> 00:38:56,123
على غضبه
302
00:38:56,125 --> 00:38:59,028
لكن تسمية الشيء لا تعالجه.
303
00:39:00,862 --> 00:39:02,397
كانت مقتنعة.
304
00:39:03,798 --> 00:39:05,167
ماذا ؟
305
00:39:06,868 --> 00:39:08,536
أنه كان دجالاً.
306
00:39:10,572 --> 00:39:11,906
أنه لم يكن ابنه.
307
00:39:13,274 --> 00:39:16,008
أعتقد أن رؤية كريس،
308
00:39:16,010 --> 00:39:18,913
عاد جيمس إلى ذهنه.
309
00:39:19,646 --> 00:39:21,216
ماذا حدث له؟
310
00:39:21,849 --> 00:39:23,350
لقد صدمته سيارة.
311
00:39:24,818 --> 00:39:26,120
سيارتي.
312
00:39:28,256 --> 00:39:30,524
ولم أراه يظهر على الطريق.
313
00:39:36,630 --> 00:39:40,868
وأنا هنا اليوم، هاه؟
314
00:39:41,734 --> 00:39:44,002
عاطفية مثل هذه المجموعة من
315
00:39:44,004 --> 00:39:47,107
المشيعون المحترفون في الخارج.
316
00:39:55,681 --> 00:39:57,650
أعتقد أنه أفضل
317
00:39:58,751 --> 00:40:00,286
تذكر الأيام السعيدة.
318
00:40:04,623 --> 00:40:06,125
شكرا لزيارتك.
319
00:42:40,339 --> 00:42:42,605
هل تتذكر عندما رجعت لي؟
320
00:42:42,607 --> 00:42:43,674
تلك الزهور الجميلة من الحديقة؟
321
00:42:45,044 --> 00:42:46,476
نعم.
322
00:42:46,478 --> 00:42:48,147
هل ذهبت إلى أماكن أخرى؟
323
00:42:49,881 --> 00:42:51,083
لا.
324
00:42:51,783 --> 00:42:53,285
ربما في الغابة؟
325
00:42:56,921 --> 00:42:58,356
لا يا أمي.
326
00:43:02,126 --> 00:43:04,160
إذن كيف حال تشاك؟
327
00:43:04,162 --> 00:43:06,164
أنا لم أشاهدك تلعب
معه مؤخرا.
328
00:43:07,131 --> 00:43:08,832
إنها المفضلة لديك، أليس كذلك؟
329
00:43:14,971 --> 00:43:17,872
هل أنت متأكد أنك لست كذلك
ذهبت وحدها إلى الغابة؟
330
00:43:17,874 --> 00:43:19,743
لا يا أمي.
331
00:43:21,945 --> 00:43:23,548
فكيف انتهى به الأمر في الخارج؟
332
00:43:25,982 --> 00:43:27,348
كفى كذباً يا كريستوفر.
333
00:43:27,350 --> 00:43:29,117
- أنا لا أكذب.
- قل لي الحقيقة.
334
00:43:29,119 --> 00:43:32,420
- أنا لا أكذب.
- قل لي الحقيقة.
335
00:43:32,422 --> 00:43:34,855
- قل لي الحقيقة.
- أنا لا أكذب!
336
00:43:34,857 --> 00:43:36,124
توقف عن الكذب علي.
337
00:43:36,126 --> 00:43:37,660
أنا لا أكذب!
338
00:43:43,599 --> 00:43:44,800
آسف يا أمي.
339
00:46:44,972 --> 00:46:45,973
أم ؟
340
00:46:47,008 --> 00:46:48,042
هل هذا أنت؟
341
00:46:55,883 --> 00:46:57,485
أم ؟
342
00:46:58,785 --> 00:47:00,054
كريس.
343
00:47:01,188 --> 00:47:02,889
أين أنت؟
344
00:47:04,659 --> 00:47:06,360
في السرير، لماذا؟
345
00:47:14,434 --> 00:47:15,902
ليلة سعيدة أمي.
346
00:47:18,772 --> 00:47:20,307
ليلة سعيدة عزيزتي.
347
00:47:31,283 --> 00:47:32,652
إلهام...
348
00:47:33,819 --> 00:47:34,887
تنتهي.
349
00:47:36,855 --> 00:47:37,890
إلهام...
350
00:47:39,091 --> 00:47:40,459
تنتهي.
351
00:47:42,928 --> 00:47:45,195
نأخذ نفسا عميقا..
352
00:47:46,332 --> 00:47:47,897
ونفرغ كل شيء.
353
00:47:49,401 --> 00:47:52,803
إنه ليس أغرب شيء
أن الطفل قد أكل بالفعل.
354
00:47:52,805 --> 00:47:54,839
لكنه عادة يكره ذلك.
355
00:47:58,042 --> 00:48:00,111
إنه يتصرف بغرابة في هذه اللحظة.
356
00:48:01,312 --> 00:48:03,715
لا أعرف ماذا بالضبط
لكني أشعر به.
357
00:48:05,316 --> 00:48:07,416
أنا فقط أعرف أنه ليس هو نفسه.
358
00:48:07,418 --> 00:48:09,652
وكيف تشعر؟
359
00:48:09,654 --> 00:48:11,389
هل العلاج فعال؟
360
00:48:18,362 --> 00:48:20,598
يمكنني أن أسألك أ
سؤال شخصي؟
361
00:48:20,997 --> 00:48:22,364
نعم.
362
00:48:22,366 --> 00:48:25,068
هل والد كريس هنا؟
363
00:48:29,172 --> 00:48:31,108
وندبتك على رأسك..
364
00:48:32,809 --> 00:48:34,910
هل كان ذلك حادثًا حقًا يا سارة؟
365
00:50:37,629 --> 00:50:39,129
ماذا تفعلين يا أمي؟
366
00:50:42,066 --> 00:50:43,234
مغسلة.
367
00:51:33,549 --> 00:51:34,783
صباح الخير.
368
00:51:36,117 --> 00:51:37,286
لقد انتهيت.
369
00:51:39,855 --> 00:51:42,256
هل أنت جائع؟
ها نحن.
370
00:52:06,047 --> 00:52:07,949
أنت تعلم أنني أحبك كثيرًا يا عزيزتي.
371
00:52:10,985 --> 00:52:13,618
آسف لكونك قليلا
غريب فعلا
372
00:52:13,620 --> 00:52:15,853
إنه فقط...
373
00:52:15,855 --> 00:52:18,156
في بعض الأحيان عندما تكون كبيرًا،
374
00:52:18,158 --> 00:52:20,093
تضيع حياتك بالهموم.
375
00:52:23,430 --> 00:52:25,663
ثم أنظر إليك،
376
00:52:25,665 --> 00:52:27,701
ثم أتذكر
من معنى حياتي.
377
00:52:39,345 --> 00:52:40,679
كريس.
378
00:53:35,264 --> 00:53:37,499
وبعد ذلك صفي.
379
00:53:37,501 --> 00:53:39,601
من فضلكم صفقوا
380
00:53:39,603 --> 00:53:42,236
راتلين بوجرز!
381
00:54:43,897 --> 00:54:47,034
والغصن على الشجرة
382
00:54:49,368 --> 00:54:54,108
والشجرة في الحفرة
383
00:54:56,542 --> 00:54:59,746
والفتحة في الخث
384
00:55:02,216 --> 00:55:07,153
والخث في الأسفل..
385
00:55:10,522 --> 00:55:12,357
من الوادي.
386
00:55:55,533 --> 00:55:56,801
سارة.
387
00:55:59,103 --> 00:56:00,434
سارة.
388
00:56:00,436 --> 00:56:01,806
هل أنت بخير؟
389
00:56:03,406 --> 00:56:04,605
سارة.
390
00:56:09,180 --> 00:56:10,313
إنه ليس ابني.
391
00:56:12,448 --> 00:56:13,483
كريس؟
392
00:56:15,552 --> 00:56:16,884
ولكن من هو ابنه؟
393
00:56:16,886 --> 00:56:19,187
لا أعلم ولكنه ليس كريس
إنه ليس هو.
394
00:56:19,189 --> 00:56:20,688
لا أفهم ماذا...
395
00:56:20,690 --> 00:56:23,191
أعرف أنه جنون ولكن
لو كان لك، سوف تعرف.
396
00:56:23,193 --> 00:56:24,624
تمام.
397
00:56:24,626 --> 00:56:26,029
دعنا نذهب للنزهة.
398
00:56:27,462 --> 00:56:28,929
سارة.
399
00:56:28,931 --> 00:56:30,332
نحن ذاهبون للحصول على بعض الهواء النقي.
400
00:56:33,669 --> 00:56:35,037
إذن هل رأيتني؟
401
00:56:36,839 --> 00:56:38,106
أم ؟
402
00:56:38,707 --> 00:56:40,372
أليس هذا بخير؟
403
00:56:40,374 --> 00:56:41,543
لقد كان عظيماً، أليس كذلك؟
404
00:56:43,779 --> 00:56:45,178
سارة.
405
00:56:45,180 --> 00:56:46,547
هل أنت بخير يا سيدة أونيل؟
406
00:56:47,381 --> 00:56:48,549
أم ؟
407
00:56:54,589 --> 00:56:55,923
أم ؟
408
00:57:53,645 --> 00:57:56,681
هناك عدة طرق لرؤية نفسك في العمر.
409
00:57:59,385 --> 00:58:01,251
ولكن حتى بعد 30 عامًا،
410
00:58:01,253 --> 00:58:03,486
إنها لا تزال تتحقق مني كل يوم.
411
00:58:03,488 --> 00:58:04,555
ماذا تتحكم؟
412
00:58:05,590 --> 00:58:07,158
بأنني نفسي.
413
00:58:09,260 --> 00:58:11,562
المرآة لا تكذب.
414
00:58:12,931 --> 00:58:14,431
هذا ما كانت ستقوله.
415
00:58:21,072 --> 00:58:23,705
لا بد لي من أن تظهر لك
شيئا.
416
00:58:23,707 --> 00:58:27,209
المشكلة مع جيمس
أعتقد أن هذا يحدث مع كريس أيضًا.
417
00:58:27,211 --> 00:58:29,778
لم تكن هناك مشكلة مع جيمس.
418
00:58:29,780 --> 00:58:31,980
يرجى النظر.
419
00:58:35,218 --> 00:58:36,151
لو سمحت.
420
00:58:47,530 --> 00:58:48,998
هل ترى؟
421
00:58:50,666 --> 00:58:52,168
هذا لا يمكن أن يكون ابني.
422
00:58:54,770 --> 00:58:57,239
قل لي أنك تراه.
أخبرني.
423
00:59:00,076 --> 00:59:02,675
آسف، أنا لا أرى أي شيء.
424
00:59:02,677 --> 00:59:04,178
نورين كانت على حق.
425
00:59:04,180 --> 00:59:05,645
- لا.
- لم يكن ابنك!
426
00:59:05,647 --> 00:59:08,982
- كافٍ. - كريس ليس كريس
وجيمس ليس جيمس.
427
00:59:08,984 --> 00:59:10,286
كافٍ !
428
00:59:22,197 --> 00:59:23,665
قل لي أنني مخطئ.
429
00:59:24,866 --> 00:59:26,633
قل لي أنني مجنون.
أخبرني.
430
00:59:30,838 --> 00:59:32,107
لا أستطبع.
431
01:00:12,778 --> 01:00:14,147
أم ؟
432
01:00:19,118 --> 01:00:21,354
لماذا تركت المدرسة؟
433
01:00:24,156 --> 01:00:25,657
لم أشعر أنني بحالة جيدة.
434
01:00:27,993 --> 01:00:29,494
هل هو أفضل الآن؟
435
01:00:30,762 --> 01:00:32,764
نعم أفضل بكثير.
436
01:00:36,334 --> 01:00:39,104
لن تتركني مرة أخرى أبداً، أليس كذلك؟
437
01:00:40,539 --> 01:00:41,672
لا.
438
01:00:43,475 --> 01:00:45,709
أنا لا أحب أن أكون وحيدا.
439
01:00:53,484 --> 01:00:54,752
هل أنت جائع؟
440
01:00:57,855 --> 01:00:59,223
سأعد طبقك المفضل
441
01:01:23,213 --> 01:01:24,780
أحبك أمي.
442
01:01:26,182 --> 01:01:27,616
أحبك أيضًا.
443
01:01:39,928 --> 01:01:41,196
على الطاولة.
444
01:01:53,141 --> 01:01:54,675
هيا، قبل أن يصبح الجو باردا.
445
01:02:08,222 --> 01:02:10,523
أنت لا تريد ذلك؟
446
01:02:10,525 --> 01:02:12,527
هل تتذكر أنني لا أحب
الجبن المبشور؟
447
01:02:59,804 --> 01:03:01,640
أنت تعلم أنه مر وقت طويل
أننا لم نلعب؟
448
01:03:03,509 --> 01:03:04,643
إلى لعبتنا.
449
01:03:06,645 --> 01:03:07,845
المفضلة لدينا.
450
01:03:16,853 --> 01:03:18,256
ثلاثة.
451
01:03:25,896 --> 01:03:27,264
اثنين.
452
01:03:34,638 --> 01:03:35,772
واحد.
453
01:03:44,681 --> 01:03:45,915
أنت لست ابني.
454
01:03:52,788 --> 01:03:54,323
أنت لست كريس.
455
01:03:58,094 --> 01:03:59,528
أنت لست ابني.
456
01:04:02,231 --> 01:04:03,699
أنت لست ابني.
457
01:04:09,338 --> 01:04:10,772
أنت لست ابني.
458
01:04:13,808 --> 01:04:15,578
ما الأمر يا أمي؟
459
01:04:16,478 --> 01:04:18,614
أنت لست ابني.
460
01:04:33,528 --> 01:04:36,094
لا تلمسني!
461
01:04:38,866 --> 01:04:40,669
توقف، لا!
462
01:09:13,596 --> 01:09:15,063
ماذا فعلت معه؟
463
01:09:20,835 --> 01:09:22,402
ماذا فعلت معه؟
464
01:17:24,165 --> 01:17:26,700
إنها أنا، إنها الأم الدب.
465
01:19:35,323 --> 01:19:36,857
كريس، استيقظ.
466
01:19:37,825 --> 01:19:39,161
كريس.
467
01:19:39,994 --> 01:19:42,330
استيقظ. استيقظ.
468
01:19:46,635 --> 01:19:47,835
تعال.
469
01:19:49,737 --> 01:19:50,871
كريس، استيقظ.
470
01:20:23,735 --> 01:20:24,903
ابق هنا، حسنًا؟
471
01:21:01,673 --> 01:21:02,773
أم.
472
01:21:05,543 --> 01:21:06,711
أم.
473
01:21:09,213 --> 01:21:10,581
أم.
474
01:25:07,299 --> 01:25:12,299
ترجمات بواسطة Waterhouse34.